หยิกเล็บมังกร: ความทรงจำของ ‘ซิว ซิววัน’ ล่ามจีน-ไทยยุคนายกฯ ‘โจว เอินไหล’

เปิดบันทึก ‘ความจริง’ ‘ความลวง’ ช่วงความสัมพันธ์ไทย-จีนยุคสงครามเย็น ผ่านปากคำล่ามจีน-ไทยประจำตัวนายกฯ โจว เอินไหล และเติ้ง เสี่ยวผิง

‘ซิว ซิววันอยู่ในสถานะอันพิเศษในสังคมจีนที่ใครเล่าจะเข้าถึงโจว เอินไหล และเติ้ง เสี่ยวผิงได้ง่ายๆ …สำหรับ หยิกเล็บมังกร ข้าพเจ้าอ่านเพลิน ภาษากระชับ ข้อความกระจ่าง แสดงออกอย่างตรงไปตรงมา อย่างไม่บิดเบือนอะไรๆ แม้บางเรื่องอาจยังเปิดเผยสู่สารธารณชนไม่ได้ ก็ต้องเก็บงำไว้ก่อน’
– ส. ศิวรักษ์

‘ทั้งซิว ซิววันและผมมีความเห็นตรงกันว่า ความจริงทางประวัติศาสตร์หรือสัจธรรมเท่านั้นจะช่วยให้เกิดความรับรู้ ความเข้าใจทางประวัติศาสตร์… เรื่องเบื้องหลังความสัมพันธ์ไทย-จีน คนที่อยู่ร่วมเหตุการณ์มากและยาวนานที่สุดคือซิว ซิววัน’
– ล้อม เพ็งแก้ว

ชื่อหนังสือ: หยิกเล็บมังกร: ความทรงจำของ ‘ซิว ซิววัน’ ล่ามจีน-ไทยยุคนายกฯ ‘โจว เอินไหล’
เรื่อง: ซิว ซิววัน ล่ามจีน-ไทย ยุคนายกฯ ‘โจว เอินไหล’
สัมภาษณ์และเรียบเรียงโดย: นิพัทธ์พร เพ็งแก้ว
จำนวนหน้า 152