คำสารภาพของสายลับสองหน้า

ผมเป็นจารชน คนสองใจ ชายสองหน้า
ผมเชื่อในอุดมการณ์ฝ่ายซ้าย แต่แฝงกายอยู่ในโลกฝ่ายขวา
ผมเกิดจากสายเลือดผสม พ่อตะวันตก แม่ตะวันออก
ผมเป็นครึ่งหนึ่งของทุกอย่าง และไม่ใช่อะไรสักอย่าง
ในยามที่ต้องเลือกข้าง ผมควรฝักใฝ่ฝ่ายใคร?

หลังสงครามเวียดนามสิ้นสุดและไซ่ง่อนล่มสลาย ‘ผม’ ลี้ภัยไปอเมริกาพร้อมกับท่านนายพลฝ่ายสาธารณรัฐ ซ่องสุมกำลังด้วยหวังทวงอำนาจคืนจากคอมมิวนิสต์ — เพียงแต่ว่าผมเองที่เป็นคอมมิวนิสต์

คำสารภาพของสายลับสองหน้า คือละครแห่งชีวิตของชายหนุ่มลูกครึ่งฝรั่งเศส-เวียดนาม กับบทบาทจารชนสองโลกที่ร่ายรำอยู่บนคำลวง ภารกิจของเขาคือการเป็นหนอนบ่อนไส้คอยส่งข่าวกลับไปให้สหายฝ่ายซ้าย แต่งานที่ดูเรียบง่ายกลับบานปลายสู่เหตุการณ์บีบคั้นหัวใจไม่จบสิ้น ทั้งการป้ายสีคนบริสุทธิ์ ผจญกองถ่ายหนังฮอลลีวูด สานสัมพันธ์รักต้องห้าม และเหนืออื่นใดคือการรักษาตัวตนไม่ให้หล่นหายไปกับโชคชะตา

นวนิยายรางวัลพูลิตเซอร์เล่มนี้ ไม่เพียงถ่ายทอดภารกิจหักเหลี่ยมเฉือนคมได้อย่างเข้มข้นและแสบสัน แต่ยังเปี่ยมด้วยรสชาติแห่งชีวิต มิตรภาพ อุดมการณ์ และความรัก สะท้อนการค้นหาอัตลักษณ์ตัวตนในโลกที่แบ่งขั้วเลือกข้าง ท่ามกลางมรดกแห่งสงครามและจิตวิญญาณปฏิวัติที่มิอาจลบเลือน

ชื่อหนังสือ: คำสารภาพของสายลับสองหน้า The Sympathizer
ผู้เขียน: Viet Thanh Nguyen
ผู้แปล: นันทพร ปีเลย์ โพธารามิก
จำนวนหน้า 440 หน้า